CE FORUM FERME: INSCRIVEZ VOUS SUR http://newforez.cistes.net


L'écriture est désormais verrouillée, seule la lecture reste permise.

 Bienvenue Invité ( Connexion | Inscription )

Aide | Recherche | Membres

 
Bonjour ! Hei !, Si vous trouvez cette boîte...
« Sujets Anciens | Sujets Récents » Suivre ce sujet | Envoyer ce sujet | Imprimer ce sujet
ovive34
  Ecrit le: dimanche 26 juin 2005, 22:04


Révolutionnaire piscicole


Groupe: Membres
Messages: 6595
Membre N°: 946
Inscrit le: 09-janvier 05



Bonjour,

J'inaugure le forum Norvégien... j'irai d'ici quelques jours découvrir les fjords, le soleil de minuit,...

Je remercie Zorg qui vient de créer ce forum norvégien et ma voisine qui vient de traduire l'étiquette "Bonjour... " en Norvégien.

Petite précision pour les futurs poseurs en Norvégien :

"boksen" est une boîte en bois ou en fer, "esken" une boîte en plastique (un tupperware ???)

Voici le texte en Norvégien :

Hei,
Skulle du tilfeldig finne denne boksen (esken), vennligst ikke rør innholdet, ikke ødelegg den eller forandre på plasseringen.
Den er med på en lek.
Du kan også vaere med på leken, den er GRATIS.
Informer deg på internet : http://www.cistes.net/

Takk for hjelpen


Et tant qu'à faire, voici la traduction de "Bravo ! tu viens de trouver ma ciste. J'espère que l'énigme et le site te plaisent. Merci de me laisser une petite dédicace, de tout bien remettre en place et d'enregistrer ton échange sur http://www.cistes.net/ Bonne continuation."



BRAVO !
Du har funnet "skatten min". Jeg håper at leken og stedet falt i smak.
Legg igjen en liten hilsen, legg alt på plass og registrer byttingen din på: http://www.cistes.net/
På forhånd takk !
Lykke til videre.



Je vais quand même faire vérifier que j'ai bien réussi à relire son écriture et... hop, bientôt une ou deux petites boîtes en Norvège !

--------------------
Ovive34, l'addictée de mots et ~~<(((°)))><~~ naïade révolutionnaire change de bocal ~~<(((°)))><~~ !
A la une sur mon blog... Nouveau concours photos : Art y est, joie !!!
VOTEZ POUR LA PLUS BELLE ENVELOPPE CONFECTIONNEE PAR UN CISTEUR au ConCOurS d'aRt PoStAL : De bien belles lettres ! TOUT LE MONDE PEUT VOTER !

user posted imageuser posted image
Récapitulatif abécédaires cistiques - Thèmes en cours, lettres attendues, abécédaires terminés.
 
      Top
zorg
Ecrit le: lundi 27 juin 2005, 07:09


Membre de l'Ordre de la Pie


Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 635
Membre N°: 291
Inscrit le: 07-avril 04



Ovive
pour ce qui est du soleil de minuit dry.gif je viens de tester ... au debut on trouve cela amusant ... cela devient rapidement soulant a moins que tu apprecies de dormir avec la lumiere allumée biggrin.gif
 
    Top
angelus68
Ecrit le: lundi 27 juin 2005, 20:19


Révolutionnaire piscicole


Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 3910
Membre N°: 424
Inscrit le: 10-août 04



Y en a qui ont de la chance... dry.gif

--------------------
Retrouvez les reportages sur les cistes sur youtube.
user posted image user posted image
Cisteur photographe Mes photos, entre autre...
Comment réaliser une ciste

Photos des cistes awards 2008
Crise de Narcissisme
 
      Top
David GILLE
Ecrit le: mardi 28 juin 2005, 16:19


Dieu de Cistes.net Membre du CRAB


Groupe: The Riddle Factory Team
Messages: 5361
Membre N°: 1267
Inscrit le: 07-mai 05



Petite anecdote non pas norvégienne, mais suédoise. Quand Max et Phil travaillaient sur TH 2001, Phil s'est rendu en Suède pour glaner des infos dans un musée. Il est arrivé à son hôtel en fin d'après-midi et comme il était crevé, il a décidé de faire une petite sieste jusqu'à l'heure du dîner.

Mais il devait être TRES crevé, car il s'est réveillé le lendemain à midi, tout habillé sur son lit. En fait, c'était le boucan venant de la place, devant l'hôtel, qui l'avait réveillé. Il a regardé par la fenêtre et a vu des centaines de Suédois, chopes de bière à la main, qui dansaient au son de plusieurs orchestres.

Il s'est dit : "Ils sont fous ces Suédois, ils font la fête au milieu de la journée !" Puis il est descendu dans la rue. Et là, en voyant que le soleil était un peu bas sur l'horizon il a été pris d'un doute, et il s'est renseigné : il n'était pas midi, mais minuit ! biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Cordialement,
DG

--------------------
cistes.net / cistrail.net
 
    Top
ovive34
Ecrit le: mardi 28 juin 2005, 23:05


Révolutionnaire piscicole


Groupe: Membres
Messages: 6595
Membre N°: 946
Inscrit le: 09-janvier 05



Et pour les bains de minuit... ils font comment ?

--------------------
Ovive34, l'addictée de mots et ~~<(((°)))><~~ naïade révolutionnaire change de bocal ~~<(((°)))><~~ !
A la une sur mon blog... Nouveau concours photos : Art y est, joie !!!
VOTEZ POUR LA PLUS BELLE ENVELOPPE CONFECTIONNEE PAR UN CISTEUR au ConCOurS d'aRt PoStAL : De bien belles lettres ! TOUT LE MONDE PEUT VOTER !

user posted imageuser posted image
Récapitulatif abécédaires cistiques - Thèmes en cours, lettres attendues, abécédaires terminés.
 
      Top
zorg
Ecrit le: mercredi 29 juin 2005, 19:24


Membre de l'Ordre de la Pie


Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 635
Membre N°: 291
Inscrit le: 07-avril 04



En Islande il y a des piscines ouvertes jusqu'a une heure du mat whistling.gif
 
    Top
ovive34
Ecrit le: dimanche 24 juillet 2005, 14:16


Révolutionnaire piscicole


Groupe: Membres
Messages: 6595
Membre N°: 946
Inscrit le: 09-janvier 05



CITATION
pour ce qui est du soleil de minuit  je viens de tester ... au debut on trouve cela amusant ... cela devient rapidement soulant a moins que tu apprecies de dormir avec la lumiere allumée  



je dois alors apprécier de dormir avec la lumière allumée !

en tous cas, la première nuit, je me suis reveillée, j'ai regardé l'heure : 0h10 et comme il faisait jour (un peu déboussolée) j'ai cru que.. j'avais passé ma montre en mode chrono !

--------------------
Ovive34, l'addictée de mots et ~~<(((°)))><~~ naïade révolutionnaire change de bocal ~~<(((°)))><~~ !
A la une sur mon blog... Nouveau concours photos : Art y est, joie !!!
VOTEZ POUR LA PLUS BELLE ENVELOPPE CONFECTIONNEE PAR UN CISTEUR au ConCOurS d'aRt PoStAL : De bien belles lettres ! TOUT LE MONDE PEUT VOTER !

user posted imageuser posted image
Récapitulatif abécédaires cistiques - Thèmes en cours, lettres attendues, abécédaires terminés.
 
      Top
0 Utilisateur(s) sur ce sujet (0 Invités et 0 Utilisateurs Anonymes)
0 Membres:
6 réponses depuis le dimanche 26 juin 2005, 22:04 Suivre ce sujet | Envoyer ce sujet | Imprimer ce sujet

<< Retour vers Norvège

 




[ Temps d'Exécution du Script: 0.0364 ]   [ 12 requêtes utilisées ]   [ GZIP Activé ]