|
|
| uncledens3 |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 09:15 |
 |
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 306
Membre N°: 3259
Inscrit le: 19-aoűt 06
|
coucou,
je suis resté un peu spectateur,de la discussion qui est bien partie, c'est super...
Bravo à Géo, qui a su trouver tres rapidement les definitions, la principale étant "les prunes", et il en decoulait les "gosses" (en québéquois, mais vous le saviez n'est ce pas... ce qui peut d'ailleurs donner de droles de phrases...)... et pour ma part, jene connaissais que ces 2 définitions... Et voila que les Lagouilles en ont 2 supplémentaires!!! J'y perds mon latin... euh, mon ardennais dans cette histoire...
Lagouille, tu peux peut-etre nous donner les 2 autres definitions...
Un autre mot peut etre à trouver... (mais on a en a dit plusieurs ce WE, alors certains d'entre vous connaissent désormais...)
Les DÔYES, DÔYETTES (prononcer DÔ-ILLE, et non DOA-ILLETTE)
Si vous avez d'autres mots Ă proposer (j'en ai d'autres que je donnerai plus tard, apres qqs bouteillles!!!)
--------------------
Le Rouquin-Marteau-Chasseur abonné à Ciste-thématique
 Site perso d'Uncle Den's : http://uncledens.chez-alice.fr/
Retrouvez l'ensemble de mes aquarelles ici: http://denisparis.fr.nf |
|
| calou |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 10:02 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 1074
Membre N°: 1414
Inscrit le: 11-juillet 05
|
Vous avez pu vous rendre compte samedi (et mĂŞme dimanche), qu'en patois, je suis NULLE.
Mais les doïettes (moi je l'écris avec un tréma, c'est comme ça qu'il était orthographié dans le livre de Mr Lagouille), je sais ce que c'est alors je me tais.
--------------------
Elle est pas belle la vie !
Je suis abonnée à Ciste-thématique, et vous ?
|
|
| lagouille |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 10:13 |
|
|
Membre Majeur de l'Ordre de la Pie
Groupe: Membres
Messages: 727
Membre N°: 3664
Inscrit le: 03-novembre 06
|
BONJOUR A TOUS
effectievement Geo a donc trouvé deux definitions
la veritable issue du patois ardennais est donc une balosse est une prune , principalement la prune denommée ainsi est la questche , mais on amalgame l'ensemble des sortes en ce mot balosse
les parties genitales de l'homme ayant en general la forme de prunes allongées (comme les quetches) avec l'esprit de nos aieuls ils en sans doute fait la derivation
une autre definition utilisée par cheux nous est aussi issue de la prune
il y a dans les ardennes beaucoup de balossiers (pruniers) et donc selon les geleées printannieres , il est recolté beaucoup de prunes
nos grands meres faisait de bonnes tartes et des confitures , mos grands peres faisait eux beaucoup de goutte( eau de vie) avec les prunes
quand le bouilleur venait distiller les tonneaux de prunes ,tout le monde venait goutter et commenter le cru, celle la est trop cuite , celle la est plate , celle la est trop forte , celle de machin y met des mirabelles avec , ect .........
est bien a force de goutter , eh be des fois il repartait avec une balosse dans les godasses, si vous voyez ce que je veut dire 
De cette definition , une autre derivation que beaucoup d'entres nous on deja peut etre gouter ......... 
les prunes sont parfois distribués par par des hommes habillés en bleu que l'on trouves sur le bord de nos routes , il est donc decoulé pour certains ardennais , de prendre une balosse , pour avoir une balosse
je resume en clair : d'avoir un proces pour avoir trop bu d'alcool
balosse =prunes=proces
balosse = prunes d'ou alcool est tirée d'ou excés = balosse
si vous avez d'autres definitions ou utilisations du mot a vous de commenter BALOSSE ou d'attaquer le prochain mot
bonne journée a tous
  |
|
| lagouille |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 10:22 |
|
|
Membre Majeur de l'Ordre de la Pie
Groupe: Membres
Messages: 727
Membre N°: 3664
Inscrit le: 03-novembre 06
|
Calou a raison au niveau de l'orthographe DoĂŻette est le mot exact
et la il n'y a e crois qu'une seule definition en tout cas cheu nous 
|
|
| Shantal |
 Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 10:39 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 4473
Membre N°: 1288
Inscrit le: 14-mai 05
|
j'ai cru comprendre que tu avais froid Calou, alors comme le mot est au pluriel : une partie du corps : mains ? doigts ? pieds ?...
--------------------
Des anecdotes, des photos, le portrait de cisteurs... Abonnez-vous Ă CISTE-THEMATIQUE
le site de la ch'tite  toutes mes cistes en photos comment mettre une photo
|
|
| pretty women |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 10:41 |
|
|
Apprenti de l'Ordre de la Pie
Groupe: Membres
Messages: 246
Membre N°: 1845
Inscrit le: 13-octobre 05
|
Moi je trouve que madame lagoouille devrait Ă©crire un livre, une nouvelle ou je ne sais quoi d'autre.
La narration du samedi soir m'a beaucoup plus, chapeau bas.
--------------------
cisteuse curieuse abonnée à Ciste-Thématique bien sûr... |
|
| Genesismer |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 13:03 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 495
Membre N°: 2490
Inscrit le: 26-avril 06
|
| CITATION (Genesismer @ mardi 25 novembre 2008, 00:44) | La je ne sais pas, mais une petite devinette en patois ca vous dit ?
Qu'est ce qui tombe en automne et qui commence par un "B" et qui finit par un "A" |
Je ne savais pas que vous l'aviez évoquée samedi !
Un nouveau mot : Berlée
--------------------
Amicalement - Genesismer -
Abonnée à ciste-thématique
mon site
|
|
| lagouille |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 14:01 |
|
|
Membre Majeur de l'Ordre de la Pie
Groupe: Membres
Messages: 727
Membre N°: 3664
Inscrit le: 03-novembre 06
|
et bien je le sais
alors je claque ma nouille
sinon ca vous quelque chose!
BILE BILOT |
|
| calou |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 14:26 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 1074
Membre N°: 1414
Inscrit le: 11-juillet 05
|
Oui Shantal, un de ceux lĂ ... mais j'avais vraiment froid partout, alors il va falloir choisir.
--------------------
Elle est pas belle la vie !
Je suis abonnée à Ciste-thématique, et vous ?
|
|
| calou |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 14:31 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 1074
Membre N°: 1414
Inscrit le: 11-juillet 05
|
La berlée, pourquoi ne pas l'assimiler à une rouste, une "branlée", une prise de coup quoi.
Ex : il a pris une sacrée berlée.
En tout cas voilà ce que ça m'évoque à moi, mais je ne suis pas très imaginative en patois.
--------------------
Elle est pas belle la vie !
Je suis abonnée à Ciste-thématique, et vous ?
|
|
| lagouille |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 16:36 |
|
|
Membre Majeur de l'Ordre de la Pie
Groupe: Membres
Messages: 727
Membre N°: 3664
Inscrit le: 03-novembre 06
|
a non c'est pas la bonne reponse
rejoue encore tu vas trouvee!!! |
|
| Shantal |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 17:58 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 4473
Membre N°: 1288
Inscrit le: 14-mai 05
|
| CITATION (calou @ mardi 25 novembre 2008, 14:26) | | Oui Shantal, un de ceux lĂ ... mais j'avais vraiment froid partout, alors il va falloir choisir. |
les doigts de pieds ?
--------------------
Des anecdotes, des photos, le portrait de cisteurs... Abonnez-vous Ă CISTE-THEMATIQUE
le site de la ch'tite toutes mes cistes en photoscomment mettre une photo
|
|
| calou |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 20:38 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 1074
Membre N°: 1414
Inscrit le: 11-juillet 05
|
OUIIIIII SHANTAL, BRAVO.
Mes doïettes étaient toutes gelés dimanche matin
--------------------
Elle est pas belle la vie !
Je suis abonnée à Ciste-thématique, et vous ?
|
|
| uncledens3 |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 20:57 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 306
Membre N°: 3259
Inscrit le: 19-aoűt 06
|
Coucou du soir!!!
Bravo Shantal!!! les doĂŻes sont les gros orteils...
Quant à Berlée, je ne connais a priori pas, où alors parce que ce n'est pas dans un contexte, je ne percute pas sur le sens qui me serais alors évident! Je suis pourtant ardennais, routoudiou!
Ce ne serait pas une marque de tracteur!!! la definition de Calou me paraissait sympa aussi...
--------------------
Le Rouquin-Marteau-Chasseur abonné à Ciste-thématique
Site perso d'Uncle Den's : http://uncledens.chez-alice.fr/
Retrouvez l'ensemble de mes aquarelles ici: http://denisparis.fr.nf |
|
| Fox10 |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 21:08 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 356
Membre N°: 3228
Inscrit le: 15-aoűt 06
|
| CITATION | | Un nouveau mot : Berlée |
En wallon ardennais (belge), êne beûrlèye, c'est une "vraie drache", une averse violente.
Puisqu'on est dans les patois, d'après vous, en wallon liégeois, que signifie un " warbô "? Les pêcheurs seront favorisés
--------------------
Jamais de problème... Que des solutions!
--------------------------------------------------------
Localisation des cisteurs
. |
|
| lagouille |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 21:13 |
|
|
Membre Majeur de l'Ordre de la Pie
Groupe: Membres
Messages: 727
Membre N°: 3664
Inscrit le: 03-novembre 06
|
bonsoir a tous
en ce qui concerne la Berlée , les cisteurs ont dus deja en prendre quelques unes........... 
|
|
| Fox10 |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 21:15 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 356
Membre N°: 3228
Inscrit le: 15-aoűt 06
|
Une bredouille alors???
--------------------
Jamais de problème... Que des solutions!
--------------------------------------------------------
Localisation des cisteurs
. |
|
| lagouille |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 21:16 |
|
|
Membre Majeur de l'Ordre de la Pie
Groupe: Membres
Messages: 727
Membre N°: 3664
Inscrit le: 03-novembre 06
|
Fox , je ne suis pas pecheur enfin tres tres peu , mais un barbeau est un poisson ????
|
|
| Genesismer |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 21:19 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 495
Membre N°: 2490
Inscrit le: 26-avril 06
|
Le patois ardennais et le wallon ardennais doivent ĂŞtre issu de la mĂŞme langue :
Une Berlée est bien une drache, une averse violente.
Il faut dire que les Ardennes sont autant belges que francaises.
Bravo Fox
--------------------
Amicalement - Genesismer -
Abonnée à ciste-thématique
mon site
|
|
| Fox10 |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 21:21 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 356
Membre N°: 3228
Inscrit le: 15-aoűt 06
|
Le "warbô" est très utile pour prendre le barbeau...
--------------------
Jamais de problème... Que des solutions!
--------------------------------------------------------
Localisation des cisteurs
. |
|
| lagouille |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 21:31 |
|
|
Membre Majeur de l'Ordre de la Pie
Groupe: Membres
Messages: 727
Membre N°: 3664
Inscrit le: 03-novembre 06
|
ne serait ce pas une souris pour attraper le poisson chat ?????? |
|
| Genesismer |
| Ecrit le: mardi 25 novembre 2008, 22:14 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 495
Membre N°: 2490
Inscrit le: 26-avril 06
|
En toute logique cela devrait ĂŞtre un ver (ver blanc = asticot)
--------------------
Amicalement - Genesismer -
Abonnée à ciste-thématique
mon site
|
|
| lagouille |
| Ecrit le: mercredi 26 novembre 2008, 06:45 |
|
|
Membre Majeur de l'Ordre de la Pie
Groupe: Membres
Messages: 727
Membre N°: 3664
Inscrit le: 03-novembre 06
|
ou tout simplement , c'est peut etre la canne a peche ou le lancer ?????
|
|
| Fox10 |
| Ecrit le: mercredi 26 novembre 2008, 08:19 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 356
Membre N°: 3228
Inscrit le: 15-aoűt 06
|
Bien vu Genesismer: c'est bien un asticot
--------------------
Jamais de problème... Que des solutions!
--------------------------------------------------------
Localisation des cisteurs
. |
|
| la seoube |
| Ecrit le: mercredi 26 novembre 2008, 13:19 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 366
Membre N°: 3677
Inscrit le: 05-novembre 06
|
Et une minute, qu'est ce que c'est?
A vous de chercher...
--------------------
Amicalement,
la seoube
(Abonné à ciste-thématique ) |
|
| uncledens3 |
| Ecrit le: mercredi 26 novembre 2008, 20:46 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 306
Membre N°: 3259
Inscrit le: 19-aoűt 06
|
... et vous connaissez les auyes ? (Ă prononcer comme les dĂ´yes)
--------------------
Le Rouquin-Marteau-Chasseur abonné à Ciste-thématique
Site perso d'Uncle Den's : http://uncledens.chez-alice.fr/
Retrouvez l'ensemble de mes aquarelles ici: http://denisparis.fr.nf |
|
| Fox10 |
| Ecrit le: mercredi 26 novembre 2008, 20:53 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 356
Membre N°: 3228
Inscrit le: 15-aoűt 06
|
| CITATION | Et une minute, qu'est ce que c'est?
|
Ustensile de cuisine... Cocotte minute ?
| CITATION | | ... et vous connaissez les auyes ? |
Toujours en wallon, "ène åwe" est une oie. Et en ardennais?
--------------------
Jamais de problème... Que des solutions!
--------------------------------------------------------
Localisation des cisteurs
. |
|
| Genesismer |
| Ecrit le: mercredi 26 novembre 2008, 21:02 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 495
Membre N°: 2490
Inscrit le: 26-avril 06
|
Moi je sais ...................... mais je dirais rien ............
Un indice :
les auyes : ca laisse des traces vertes .......... beurk !
la minute : ca sent bon !
--------------------
Amicalement - Genesismer -
Abonnée à ciste-thématique
mon site
|
|
| Fox10 |
| Ecrit le: mercredi 26 novembre 2008, 21:09 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Ordre du Hibou
Messages: 356
Membre N°: 3228
Inscrit le: 15-aoűt 06
|
| CITATION | la minute : ca sent bon !
|
Ca sent bon... comme un légionnaire? (qui sentait bon le sable chaud)
| CITATION | les auyes : ca laisse des traces vertes .......... beurk !
|
Je n'ose imaginer! Des limaces qui ont forcé sur les épinards?
Voici un proverbe wallon que j'affectionne particulièrement:
"Li cia qui vwè voltyi s'payi, vwè voltyi les cias dès oûsses ossi"
Traduction: "celui qui aime vraiment son pays aime aussi celui des autres" ...
--------------------
Jamais de problème... Que des solutions!
--------------------------------------------------------
Localisation des cisteurs
. |
|
| uncledens3 |
| Ecrit le: mercredi 26 novembre 2008, 21:24 |
|
|
RĂ©volutionnaire piscicole
Groupe: Membres
Messages: 306
Membre N°: 3259
Inscrit le: 19-aoűt 06
|
Bravo FOX10: un légionnaire qui a forcé sur les epinards!!! 
En fait je pense que ton message a croisé celui de Genesismer:
Les auyes que j'aurais pu ecrire oïe, mais là ç'aurait été trop simple, c'est bien une oie
--------------------
Le Rouquin-Marteau-Chasseur abonné à Ciste-thématique
Site perso d'Uncle Den's : http://uncledens.chez-alice.fr/
Retrouvez l'ensemble de mes aquarelles ici: http://denisparis.fr.nf |
|
